丙辰北来诗第三章

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
再掬桃花数玉尘,两经寒雪两经春。
甘投金瓦为孤注,未许江河合大人。
左右角争蜗国险,东西嗥逐虎邻亲。
不知白发唐宫女,此夜珠帘下几层。
译文 / 白话释义

再次捧起如同玉屑般的桃花,已经历经两次寒雪与两个春天。甘愿把自己投入金瓦之地作为孤注一掷的筹码,却不容许江河归向大人(这里可能暗指高位者或某种势力)。左右的角力竞争如同蜗角小国般危险,东西的嗥叫追逐使得虎一样的邻国看似亲近。不知道白发苍苍的唐朝宫女,今夜放下的珠帘有几层。

注释

本指玉屑,这里用来形容桃花,是一种比喻,将桃花比作玉屑,可能暗示桃花的美丽、纯净,同时也带有一种脆弱之感。;金色的瓦片,这里可能是代指某个特殊的地方,也许是一个象征权力、富贵或者危险的场所。;将所有的钱并作一次赌注,比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。此处表示自己决绝的投入。;角力、竞争的意思,这里用来形容内部各方势力的争斗。;典出《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万’,比喻极小的国家,此处形容争斗的无谓与危险。

赏析

从文学手法上看,首联‘再掬桃花数玉尘,两经寒雪两经春’运用了借景抒情的手法,桃花与寒雪、春的对照,既写出时光的流转,又可能暗示自己经历的世事变幻,桃花的美好与寒雪的冷酷形成鲜明对比。颔联‘甘投金瓦为孤注,未许江河合大人’对仗工整,‘甘投’与‘未许’形成一种矛盾与挣扎之感,将自身决绝的态度与不容于权势的境遇表现出来。颈联‘左右角争蜗国险,东西嗥逐虎邻亲’运用比喻,把内部的争斗比作蜗角上的国家相争,形象地写出争斗的无谓与危险,而‘东西嗥逐虎邻亲’则是一种反讽,看似亲近的虎邻实际上充满危险,深刻地揭示了局势的复杂与危险。尾联‘不知白发唐宫女,此夜珠帘下几层’通过对唐宫女的想象,以一种看似无关的笔触,实则烘托出一种寂寥、无奈与沧桑的意境,从唐宫女的角度侧面反映出世事无常和自身命运的难以捉摸。情感上,全诗流露出一种无奈、挣扎、愤懑以及对世事的失望之情。意境上,通过桃花、寒雪等景象营造出一种凄美、冷峻的氛围,又通过对争斗局面和宫女的描写扩展到一种寂寥、沧桑的大意境。主题思想主要是对自身境遇的喟叹以及对所处局势的批判与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。