丙辰北来诗第三章
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
闲倚冰轮哭素娥,重重碧海泪溅波。
文章典贵虞甥馆,音节凄凉帝子歌。
良友不疑辞国锐,干将多难听人磨。
皇皇圣种东华贵,偏许旁人弄太阿。
译文 / 白话释义
悠闲地靠着明月为嫦娥悲哭,重重碧海之上泪水溅起波涛。文章典雅高贵却如虞舜馆中事,音韵节律凄凉如同帝子悲歌。好朋友坚信不疑出国的决心坚定,宝剑刚硬难以听任他人磨砺。显赫的皇家后裔在东华尊贵非常,却偏偏让别人来操弄大权。
注释
指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘半夜老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;嫦娥的别称,也用作月的代称。在古代神话传说中嫦娥奔月后居住在月宫。;‘虞甥’可能涉及到与虞舜相关的典故或人物关系,‘甥馆’旧指女婿在丈人家的住处,这里的‘虞甥馆’指代一种特定的故事或者情境,具体可能与古代的某些传说或者历史故事有关。;可能是与帝王子女相关的悲歌,如《楚辞·九歌·湘夫人》中‘帝子降兮北渚’提到‘帝子’,这里的‘帝子歌’应是表达一种凄凉的情感之歌。;古代宝剑名,常与莫邪并提,是宝剑的代称,这里比喻刚硬、优秀的事物或人。;古代宝剑名,也常被用来象征权力,这里表示权力被他人操纵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘虞甥馆’‘帝子歌’,使诗歌内涵丰富且有历史的厚重感。‘闲倚冰轮哭素娥’通过描写人物倚靠着明月哭嫦娥这一富有想象力的画面,营造出一种孤寂、悲怆的意境。情感表达上,充满了愤懑、悲伤与无奈。诗中通过对‘良友’的描述表达出一种对其遭遇的不平,又从‘皇皇圣种东华贵,偏许旁人弄太阿’可以看出对权力旁落现象的愤懑,同时整体又有一种无力回天的悲伤之感。主题思想围绕着对人物的境遇同情,对某些现象的不满而展开。诗中的意象如‘冰轮’‘碧海’等增强了诗歌的意境美感,也更好地烘托出情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。