丙辰北来诗第五章

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
宵鸣篝火弄戕殳,鬼母腥风合野狐。
鹏路九天亏咫尺,蝉丸六月堕锱铢。
无情可告华胥杳,抵死方知倏忽愚。
炼石斩鳌神主事,不知长剑在腰无。
译文 / 白话释义

夜晚点燃篝火挥舞着兵器,鬼母带来腥风与野狐聚合。大鹏飞往九天只差咫尺却未能成功,如同蝉丸在六月突然失去(价值如锱铢般微小)。心中的情思无处可诉说因为华胥之境遥远难寻,到死才知道自己如同倏忽般愚蠢。炼石补天斩断鳌足是神灵之事,却不知道自己腰间有没有长剑(有没有能力)。

注释

戕,杀害;殳,古代的一种兵器,这里泛指兵器。;古代神话中的神怪,此处营造恐怖氛围。;大鹏飞行的道路,常用来比喻仕途或者远大的理想追求,源于《庄子·逍遥游》中大鹏的典故。;较生僻的词汇,这里可能是一种自比或者象征微小事物的用法。;传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国,后用以指梦境、理想的境地。;在中国古代神话中是时间的神,这里用以表示自己的愚笨,像倏忽一样。;炼石补天和斩断鳌足以立四极的神话故事,这里借神话表达对自身能力与命运的思考。

赏析

从文学手法上看,首联通过'宵鸣篝火弄戕殳,鬼母腥风合野狐'描绘出一种阴森恐怖的画面,使用了典型的意象组合,如'鬼母'、'野狐'等,以景衬情,营造出一种黑暗压抑的氛围。颔联'鹏路九天亏咫尺,蝉丸六月堕锱铢'运用典故,大鹏象征着高远的志向,却差一点未能成功,蝉丸可能暗指微小之物突然失去,两者形成对比,表现出一种壮志未酬的失落感。颈联'无情可告华胥杳,抵死方知倏忽愚'中,'华胥'是传说中的理想之境,用在此处表达出诗人内心的孤独与理想难以实现的痛苦,同时提到'倏忽'也是借助典故来反思自己的愚笨。尾联'炼石斩鳌神主事,不知长剑在腰无'以神话故事中的炼石斩鳌之事,来反讽自己不知道自身有没有能力应对现实,有一种对自身命运和能力的深深思索。在情感表达上,全诗充满了壮志未酬、孤独无助以及对自身命运的迷茫等复杂情感。在意境营造方面,以黑暗、压抑、神秘的意境为主,通过各种意象和典故的运用得以实现。主题思想上,主要表达了诗人在困境中的自我审视、对理想的执着追求以及对现实无力改变的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。