丙辰吟

宋 · 刘黻 · 五言

原文
熙宁岁丙辰,海内厄安石。
庆元岁丙辰,伪学禁如织。
宝祐复丙辰,衣冠堕荆棘。
龙蛇数云恶,郑玄炳先识。
诸生不????舌,投荒诚予职。
鸺鹠号屋头,鼯鼠搅床侧。
云集肤已粟,日出汗欲赤。
瘴疠半南州,可轩靠神力。
所寓乃略同,苍苔共岑寂。
丙辰自丙辰,焚香且读易。
译文 / 白话释义

熙宁年间是丙辰年,国内遭受王安石(变法)之害。庆元年间是丙辰年,伪学之禁纷繁复杂。宝祐年间又是丙辰年,士大夫阶层陷入困境。龙蛇预示年运险恶,郑玄有先见之明。众儒生没有紧闭嘴巴(直言而遭祸),被贬谪到荒僻之地确实是我的命运。鸺鹠在屋头鸣叫,鼯鼠在床侧搅扰。阴云聚集让人肌肤起粟,太阳出来热得汗要变红。南方大半地区有瘴疠之气,可轩依靠神力(才得以支撑)。所居住的境遇大体相同,和苍苔一起寂静落寞。丙辰年就只是丙辰年,(我)焚香阅读《易经》。

注释

迫害,危害。;南宋庆元年间韩侂胄打击理学,称理学为伪学。;咬舌头,这里指闭口不言。;一种鸟类,古人认为是不祥之鸟。;一种鼠类动物。;因湿热蒸发而致病的毒气。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了铺叙的手法,按照不同的丙辰年展开叙述,如“熙宁岁丙辰”“庆元岁丙辰”“宝祐复丙辰”,通过列举这些丙辰年发生的重大事件,包括政治上的变动如王安石变法带来的影响、庆元年间的伪学之禁以及宝祐年间的社会动荡,来呈现一种历史的沧桑感和沉重感。在情感表达方面,诗人充满了对世事变迁、政治动荡的感慨,同时也有自己被贬谪后的落寞和无奈,如“诸生不齚舌,投荒诚予职”表达了对直言却遭受贬谪命运的喟叹。在意境营造上,通过描写鸺鹠号叫、鼯鼠搅扰、瘴疠弥漫等景象,营造出一种荒凉、险恶、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人内心的悲戚。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨,对自身命运的悲叹以及在困境中的自我慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。