病从
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
关河秋尽走红尘,千里驰驱信苦辛。
父母此身应自爱,影形惟汝是相亲。
三爻内象占周易,七发全萹谢楚臣。
从者莫兴吾道厄,薄游兹土亦非陈。
译文 / 白话释义
在秋意尽染关河之时奔走于世间,长途驱驰实在辛苦。父母应当爱惜自己的身体,只有自己的影子和身形相互亲近陪伴。用《周易》的三爻内象来占卜,以《七发》整篇文章来答谢楚国大臣。跟随我的人不要抱怨我命运困厄,在这片土地上短暂游历也并非是陈国那样的遭遇。
注释
策马快跑,此处指长途奔波。;《易经》八卦的基本符号,分为阳爻和阴爻,每三爻合成一卦。这里的‘三爻内象’是用《周易》占卜的一种方式。;汉代辞赋家枚乘的赋作。这里用‘七发全萹’表示以这篇完整的赋作来表达某种答谢之情。;为自谦之辞,短暂出游。
赏析
从意境上看,首联描绘出一幅在关河秋景下长途奔波的画面,给人一种萧瑟、辛劳之感。颔联则从自身出发,提及父母与自身形影相伴的孤独,流露出一种对亲人的思念与自身漂泊的无奈。颈联运用《周易》和《七发》的典故,增添了作品的文化底蕴,使诗歌在内涵上更加丰富深邃,表现出诗人在精神层面上的探索与思考。尾联对跟随者进行安慰,表达了虽身处困境但仍能坦然面对的豁达,同时也暗示了自己的境遇不同于陈国那样的绝境。在写作手法上,善用典故是一大特色,通过引用经典作品中的元素来丰富诗歌的表意。情感表达丰富,有奔波的辛苦、对亲人的思念、对自身境遇的思考以及面对困境的豁达等多种情绪交织。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对命运的感悟以及在困境中的自我安慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。