病鹤
唐 · 项斯 · 七言律诗
原文
青云有意力犹微,岂料低回得所依。
幸念翅因风雨困,岂教身陷稻粱肥。
曾游碧落宁无侣,见有清池不忍飞。
纵使他年引仙驾,主人恩在亦应归。
译文 / 白话释义
病鹤虽有直上青云的志向但力量还很微弱,怎料到徘徊之时得到了可以依靠的地方。幸好有人怜惜它的翅膀因为风雨而被困,怎么能让它陷入只贪图稻粱饱腹(而无所作为)的境地呢。曾经在天空遨游难道会没有伴侣,看到这清澈的池塘就不忍心飞走了。即使将来有一天被仙人架着车接走,因为主人的恩情还在也应该回来。
注释
徘徊,流连。;稻和粱,谷物的总称,这里指食物,常用来比喻禄位。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;难道,岂。;仙人的车驾,这里指被仙人接引。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以病鹤自喻。首联描绘病鹤想上青云却力微的状态,奠定了一种虽有志向但处境不佳的基调。颔联中‘幸念’‘岂教’形成一种情感上的呼应,表现出对病鹤的同情与不希望它沉沦的态度,实则暗示自己不甘于平庸或者困境。颈联通过‘曾游碧落’与‘见有清池不忍飞’的对比,写出病鹤虽向往天空但因池塘而留恋,表达出内心的矛盾挣扎。尾联‘纵使’一词假设出将来可能被仙人接引的情景,但依然强调‘主人恩在亦应归’,点明感恩的主题。在情感表达上,既有对自身处境的无奈,又有对未来的憧憬,还有对他人恩情的感激。在意境营造上,诗中出现的‘青云’‘碧落’等高远之境与‘低回’‘清池’等形成鲜明对比,烘托出病鹤复杂的心境。主题思想围绕着虽有高远志向,却因现实困境而受困,同时感恩于所遇的恩遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。