病后得句
清 · 费墨娟 · 五言绝句
原文
晓对菱花镜,容光瘦几多?
生来原弱质,小病不胜磨。
译文 / 白话释义
早晨对着菱花镜,容颜消瘦了多少呢?生来原本就是虚弱的体质,一场小病就经受不住折磨。
注释
古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;受不住,承担不了。在这里表示因为体质弱,经受不了小病的折磨。
赏析
这首诗整体意境比较质朴、直接。从文学手法上看,运用了设问的手法,首句描绘对着镜子的场景,第二句以‘容光瘦几多’发问,引起读者的好奇与思考。在情感表达上,诗人传达出一种因病而产生的虚弱无奈之感。通过‘生来原弱质,小病不胜磨’直接说出自己天生体质弱,小病就难以承受,这种直白的表达让读者能深切体会到诗人病后的状态。在意境营造方面,以菱花镜前的病容这一画面为开端,构建出一种病弱的氛围。主题思想围绕病后对自身身体状况的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。