病后寒食

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
故纱绛帐旧青毡,药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后,摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水,坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食,曾来未省似今年。
译文 / 白话释义

过去的纱帐和青色的毡毯依旧,喝着药酒醉醺醺地入眠。春晚之后抖动破旧的袍服,在太阳下摩挲着患病的双脚。走起路来没有力气去游山玩水,坐着也缺乏精神去听那管弦之乐。把寒食节的美好风光都抛掷掉,从来没有像今年这样过。

注释

形容醉态,醉酒的样子。;抖动,振动。斗(dǒu)擞(sǒu)。;破旧的袍子。;用手轻轻按着并一下一下地移动。摩(mó)挲(suō)。;记得,知觉。省(xǐng)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘斗擞弊袍春晚后,摩挲病脚日阳前’,通过‘斗擞弊袍’和‘摩挲病脚’这两个细节动作,生动地描绘出诗人病后的状态。在情感表达方面,诗中充满了无奈和失落,诗人因病而不能像往常一样享受寒食节的乐趣,‘抛掷风光负寒食’直接表达出这种遗憾。在意境营造上,整首诗营造出一种病恹恹、毫无生气的氛围,如‘行无筋力寻山水,坐少精神听管弦’,将病后的慵懒无力展现无遗。主题思想则是围绕病后的状态以及对寒食节风光的辜负展开,反映出诗人对自身状况的无奈以及对往昔能享受节日欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。