病后窥园

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
柳已成花草上阶,一程多病不曾来。
春寒定似知人意,要勒花枝未尽开。
译文 / 白话释义

柳树已经长成,青草蔓延到台阶上,因为长时间生病一次都没有来过。料想春寒定然像是知晓人的心意,想要约束着花枝不让它们尽情开放。

注释

看,这里指病后观看园子。(kuī);约束、限制。(lè)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘春寒定似知人意,要勒花枝未尽开’,将春寒拟人化,仿佛春寒懂得人的想法,故意勒住花枝不让它们盛开,生动而有趣。在情感表达方面,诗人通过描写病后所见之景,表达出一种淡淡的无奈和惆怅。诗人因病不能及时赏园,在病好后看到园中的景象,既有对错过春日盛景的遗憾,也有对春寒仍在的无奈。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅病后初窥园的画面,柳绿草长的园中景象,后两句通过春寒与花枝的互动,营造出一种清冷、略带压抑的氛围。主题思想上,反映了诗人因病受到束缚,以及对自然景色变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。