兵后入故里
清 · 刘祖启 · 五言律诗
原文
不到家乡久,今来事却非。
苍茫三径在,耆旧几人归。
乱草侵残雨,荒池带落晖。
秋风吹短鬓,愁绝倚柴扉。
译文 / 白话释义
很久没有回到家乡了,如今归来一切都已改变。故乡的小路还在,只是一片苍茫,过去的老人还有几人归来呢?杂乱的野草在雨后肆意生长,荒芜的池塘映照着落日的余晖。秋风吹拂着我短短的鬓发,极度忧愁地依靠着柴门。
注释
年高望重者或者指年高而久负声望的人。;常指归隐者的家园或者院子里的小路,此处代指故乡。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒人家。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘乱草侵残雨,荒池带落晖’,简单勾勒出故乡战后的荒芜景象,生动而直接。情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与忧愁。诗人久别归乡,看到的不是熟悉的故乡模样,而是物是人非的破败,心中的悲痛不言而喻。在意境营造上,通过描写荒草丛生、残雨、荒池、落晖等景象,营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境。主题思想上,反映了战争给故乡带来的巨大破坏以及给人们心灵造成的创伤,表达了对战乱的批判以及对故乡往昔美好的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。