喜钟翀是至

清 · 刘祖启 · 五言律诗

原文
草色满阶除,君来独慰予
人当离乱后,交在死生馀
冒雨沽村酒,冲泥得野蔬
共谈身世事,款款月来初
译文 / 白话释义

台阶上长满了青草,你到来特别地慰藉我。人正处在离乱之后,友情是经历生死考验留存下来的。冒着雨买来村里的酒,踩着泥得到田野的菜蔬。一起谈论自身和世间的事情,舒缓从容间月亮开始升起了。

注释

台阶。《宋书·谢灵运传》:‘ 灵运 因父祖之资,生业甚厚。奴僮既众,义故门生数百,凿山浚湖,功役无已。寻山陟岭,必造幽峻,岩嶂千重,莫不备尽。登蹑常著木履,上山则去前齿,下山则去后齿。尝自始宁南山伐木开径,直至临海,从者数百人。 临海太守王琇惊骇,谓为山贼,徐知是 灵运 乃安。又要琇更进,琇不肯, 灵运 赠琇诗曰:‘邦君难地险,旅客易山行。’在会稽亦多徒众,惊动县邑。太守孟顗事佛精恳,而为 灵运 所轻,尝谓顗曰:‘得道应须慧业文人,生天当在 灵运 前,成佛必在 灵运 后。’ 顗 深恨此言。 会稽东郭有回踵湖, 灵运 求决以为田,太祖令州郡履行。此湖去郭近,水物所出,百姓惜之,顗 坚执不与。 灵运 既不得回踵,又求始宁岯崲湖为田,顗 又固执。 灵运 谓顗 非存利民,正虑决湖多害生命,言论毁伤之,与顗 遂构仇隙。因 灵运 横恣,百姓惊扰,乃表其异志,发兵自防,露板上言。 灵运 驰出京都,诣阙上表曰:‘臣自抱疾归山,于今三载,居非郊郭,事乖人间,幽栖穷岩,外缘两绝,守分养命,庶毕余年。忽以去月二十八日得会稽太守臣顗 二十七日疏云:“比日异论噂沓,此虽相了,百姓不许,便恐为乱,宜加裁检,令行禁止。”辄自星言奔驰,归骨阶除,谨以即日被命之辰,束身待罪。’;慰藉我。‘慰’是安慰、慰藉的意思,‘予’是我的意思。;顶着雨,不顾下雨的状况。;买。如‘沽酒’就是买酒。;舒缓从容的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗以白描的手法进行创作,如实描写了友人到来时的场景以及两人相聚后的活动,像‘草色满阶除,君来独慰予’直接描绘出庭院的景象和见到友人的欣慰心情,没有过多华丽辞藻的堆砌,显得自然质朴。在情感表达上,诗中深刻地表达了在离乱背景下对友情的珍视。‘人当离乱后,交在死生馀’一句,强调了经历离乱和生死考验后的友情更加珍贵,这种情感在历经动荡后的相聚中体现得淋漓尽致。在意境营造方面,前两句描绘出一幅庭院草长、友人来访的画面,营造出一种宁静而又充满温情的氛围,而后文冒雨沽酒、冲泥得蔬等描述则进一步渲染了这种宁静且温馨的氛围,使友情在这样的情境中更加真挚感人。主题思想围绕着离乱后的友情展开,展现了特殊时期人与人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。