千里烟沙尽日昏，战余烧罢闭重门。新成剑戟皆农器，
qiān lǐ yān shā jǐn rì hūn ， zhàn yú shāo bà bì zhòng mén 。 xīn chéng jiàn jǐ jiē nóng qì ，
自怜长策无人问，羞戴儒冠傍塞垣。
zì lián cháng cè wú rén wèn ， xiū dài rú guān bàng sāi yuán 。
旗头指处见黄埃，万马横驰鹘翅回。剑戟远腥凝血在，
qí tóu zhǐ chù jiàn huáng āi ， wàn mǎ héng chí gǔ chì huí 。 jiàn jǐ yuǎn xīng níng xuè zài ，
日暮却登寒垒望，饱鸱清啸伏尸堆。
rì mù què dēng hán lěi wàng ， bǎo chī qīng xiào fú shī duī 。
风怒边沙迸铁衣，胡儿胡马正骄肥。将军对阵谁教入，
fēng nù biān shā bèng tiě yī ， hú ér hú mǎ zhèng jiāo féi 。 jiāng jūn duì zhèn shuí jiào rù ，
胸中纵有销兵术，欲向何门说是非。
xiōng zhōng zòng yǒu xiāo bīng shù ， yù xiàng hé mén shuō shì fēi 。