兵后寻边三首

唐 · 李山甫 · 七言律诗

原文
风怒边沙迸铁衣,胡儿胡马正骄肥。
将军对阵谁教入,战士辞营不道归。
新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖。
胸中纵有销兵术,欲向何门说是非。
译文 / 白话释义

狂风怒号,边地的风沙扑打着战士的铠甲,胡人的士兵和战马正骄横肥壮。将军面对着敌军的阵势,是谁让他们侵入的呢?战士们告别军营出征就没想过活着回来。新溅出的鲜血把蔓草染得通红,旧日的尸骨堆积泛白映衬着寒冷的阳光。心中纵然有消除战争的谋略,又能到哪里去诉说其中的是非呢。

注释

溅射,读音:bèng;雄健肥壮。;告别军营。;蔓延生长的草。;寒冷的阳光。;消除战争的方法。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写风、边沙、铁衣、胡儿胡马等意象,采用了环境描写的手法,营造出紧张的战争氛围,‘风怒’‘迸’等字词生动地描绘出边地环境的恶劣与战争的一触即发。颔联运用对比,将军与战士不同的表现形成反差,将军指挥对阵,战士有去无回,深刻地反映出战争的残酷。颈联中‘新血溅红’‘旧骸堆白’形成鲜明的视觉冲击,以颜色描写来展现战争的血腥和伤亡惨重。从情感表达上,全诗弥漫着对战争的厌恶与无奈之情,诗人看到战争的残酷,战士的牺牲,心中充满了悲戚。在意境营造方面,整体意境苍凉、悲壮、肃杀,通过对战争场景的描写,如血腥的战场、战士的命运等展现出战争带来的灾难。主题思想上,这首诗反映了战争给人类带来的巨大痛苦,表达了对和平的渴望,同时也蕴含着对战争背后深层次原因难以诉说的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。