病虎行
宋 · 刘大方 · 七言
原文
海北愁云无从裂,风如追兵雪如撒。
哀者老虎病无力,百尺泉源都冻绝。
山中牛羊竟不来,牙爪寂寂伤饥渴。
万里兵刃色惨凄,獐娇鹿倨豺狼悦。
安得肉食复如初,平地纷纷羽毛血。
一吼千年白日寒,群兽幽忧心骨折。
如今缠病未能兴,长戈硬弩无相杀。
世上青山不敢生,青山尽是狐狸穴。
译文 / 白话释义
海北的愁云无法散开,风像追兵一样呼啸,雪如同被撒落下来。哀伤的老虎生病而没有力气,百尺的泉源都被冻结干涸。山中的牛羊竟然都不来了,它的牙齿和爪子静静地忍受着饥饿干渴的折磨。万里的兵器透着凄惨的颜色,獐子撒娇,鹿儿傲慢,豺狼欢悦。怎样才能重新像以前一样有肉吃呢,(那时)平地上到处是羽毛和鲜血。它(老虎)吼叫一声能让千年的白日都寒冷,群兽内心忧愁好像心都要折断。如今被疾病缠身不能够起身,长戈硬弩也没有了与之厮杀搏斗(的机会)。世上的青山不敢生发(生机),青山上到处都是狐狸的洞穴。
注释
散落,洒下。这里读sǎ。;断绝,干涸。;傲慢。读音jù。;起身,兴起。这里指老虎病得不能活动。;同‘狸’,狐狸。读音lí。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘风如追兵雪如撒’,把风比作追兵,雪比作撒落之物,生动地描绘出环境的恶劣。同时采用对比,将病虎的无力与獐、鹿、豺狼的状态对比,突出病虎的悲哀。在意境营造方面,诗中构建了一个充满哀愁、肃杀的氛围,如海北愁云、冻绝的泉源等景象,渲染出病虎所处的艰难环境。在情感表达上,诗人借病虎表达了对衰败者的同情。病虎曾经一吼惊人,如今却病卧无力,象征着曾经强大如今衰落的形象。主题思想上,可能暗喻着世间强弱易势,世事无常的感慨,也可能是对那些失去力量而陷入困境之人或势力的同情与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。