病减偶成
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
将病酬春意自深,直教寂寞换幽寻
两忘足屦真成适,独恨心兵每见侵
高卧已饶天际想,久晴更盼晚来阴
一园嫣姹浑抛尽,如此疏慵合陆沈
译文 / 白话释义
正患病时以酬答春的情意自然深厚,径直让寂寞换来了幽静的探寻。双脚忘却了鞋子的束缚真的很惬意,只是常常怨恨内心的争斗不断侵扰。高卧不起已经足够有天际般的遐想,长久天晴更期盼傍晚时分的阴云。一园的娇艳美丽都完全抛却了,像这样的懒散惰怠真该沉埋于尘世。
注释
酬答,以诗酒等方式应答。这里指以病体来回应春的情意。;幽静的探寻,指在寂寞中去探寻宁静的境界。;脚和鞋子,这里指忘却了脚穿鞋履的束缚,达到一种自由的状态。;内心的争斗,比喻内心的杂念和烦恼像兵戈一样侵扰。;娇艳美丽的样子,形容园中的花朵等景物。
赏析
在这首诗中,意境营造颇为精妙。诗人将病中与春的互动描绘得细腻生动,如‘将病酬春意自深’,通过病与春的交融,营造出一种独特的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘两忘足屦真成适’与‘独恨心兵每见侵’,以‘两忘’的适意和‘心兵’的侵扰形成鲜明对比,突出内心的矛盾。情感表达上,既有对病中宁静的享受,如‘直教寂寞换幽寻’,又有对内心争斗的无奈,如‘独恨心兵每见侵’。主题思想方面,体现了诗人在病中对生活、对内心世界的思考,以及对自然与自我的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。