病减枕上五首

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
尘埃子石蒙蛛网,残落霜毫暗藓纹。
未把语言为戏剧,新年不作送穷文。
译文 / 白话释义

子石上布满尘埃且蒙着蜘蛛网,残留的毛笔毫毛脱落,笔身暗暗生着苔藓。不曾把话语当作儿戏,新的一年不再写送穷的文章。

注释

端溪石,一种制砚的石材。;毛笔。因毛笔笔毫为白色,如霜,故称。;这里指儿戏、玩笑之事。;古代的一种民俗文章,祈求送走穷鬼。源于唐代韩愈曾作《送穷文》。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,通过‘尘埃’‘蛛网’‘残落霜毫’‘暗藓纹’等意象,勾勒出一幅衰败、荒芜的画面,给人以衰败寂寥之感。在情感表达方面,有一种对时光流逝、事物衰败的淡淡哀愁。在意境营造上,描绘出的场景清冷、落寞。主题思想上则可能暗示着诗人对往昔的缅怀,对当下境遇的感慨。后两句‘未把语言为戏剧,新年不作送穷文’则体现出一种庄重的态度和对传统习俗的一种别样态度,语言直白简洁却表意深刻,从侧面反映出诗人的心境与生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。