病减枕上五首 其一

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
阶草无期日自生,独余贫病破元正
春风一种生生意,谁道年来也世情
译文 / 白话释义

台阶上的小草没有约定日期就自己生长起来,只剩下我贫病交加度过新年正月。春风所到之处充满生机活力,谁说近年来世间人情也是如此呢。

注释

正月初一,新年的第一天。;充满生机的样子。‘生生’表示有活力、生命力旺盛。

赏析

从文学手法上看,首句‘阶草无期日自生’运用了拟人的手法,赋予阶草‘自生’的能力,以阶草的生机来反衬诗人自己贫病的状态。‘独余贫病破元正’直抒胸臆,直接点出自己贫病交加度过新年的境遇,一个‘破’字写出了新年却毫无生气、美好的样子,充满无奈之感。后两句‘春风一种生生意,谁道年来也世情’将春风的生机与世情作对比,春风充满生机是自然的、恒定的,而世情却并非如此,以自然景象来暗讽世情的凉薄。在意境上,前两句营造出一种孤独、凄凉的氛围,贫病之人对着自生的阶草,新年也显得那么萧瑟;后两句通过春风的生机活力引出对世情的感慨,意境从个人的小环境延伸到社会的大环境。在情感表达方面,表达了诗人对自己贫病处境的无奈,以及对世情凉薄的不满与批判。主题思想上反映出诗人在贫病境遇下对社会人情的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。