病居读顾与新诗

明 · 郑善夫 · 五言绝句

原文
伏枕殊方客,秋风岁载阴
头风顿觉愈,吾只爱陈琳
译文 / 白话释义

我这个客居在远方卧病在床的人,在秋风中一年又将过去。头疼的毛病顿时觉得好了,我只是喜爱陈琳(的诗)啊。

注释

远方,异域。例如王维《晓行巴峡》‘人作殊方语,莺为故国声。’;年岁。‘载’在这里也是年的意思。;头疼病。在古代医书中多有提及,如曹操就有头风病。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以文章著名,曹操曾对其文章极为欣赏。这里诗人用喜爱陈琳诗来类比对顾与新诗的喜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡、病中寂寥的氛围。秋风萧瑟,岁阴将尽,诗人伏枕卧病,通过对环境和自身状态的描写,勾勒出一种孤独又萧索的画面。在写作手法上,首句点明自己是‘殊方客’,为全诗奠定了客居漂泊的基调,‘伏枕’直接写出病居的状态,简洁而直接。‘秋风岁载阴’一句将时间与季节融合,让读者感受到时光的流逝与诗人长久客居的处境。情感表达上,诗人在病中因为读顾与新的诗而有‘头风顿觉愈’之感,表达出对顾与新诗作的喜爱,这种喜爱之情如同曹操喜爱陈琳的诗一样,借曹操爱陈琳诗的典故,以一种委婉又强烈的方式表达对顾氏诗作的欣赏。主题思想围绕着病居与读诗展开,体现出诗歌在诗人病居生活中的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。