病居遣兴

明 · 王格 · 五言

原文
负杖出衡门,登城望绝????。
林疏鸟未繁,山寒草犹浅。
去水有来舟,故原见新垦。
牧笛谁家村,樵唱春风坂。
忽闻雁度初,因念客行远。
缓步归茅庐,惆怅不能饭。
译文 / 白话释义

拄着拐杖走出简陋的屋门,登上城墙眺望远处的山峰。树林稀疏鸟儿还不多,山中寒冷草儿还很短浅。离水而去的地方有归来的船,旧的原野能看到新开垦的田地。这是谁家村子传来的牧笛声,还有那樵夫在春风吹拂的山坡上唱歌。忽然听到大雁刚刚飞过,于是想到远行的客人。缓缓步行回到茅屋,内心惆怅得吃不下饭。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;极高的山峰。;山坡,斜坡。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘林疏鸟未繁,山寒草犹浅’,简洁地勾勒出了山林初春的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写眼前所见之景,逐步引出内心的惆怅之情。诗中先描绘出一幅宁静而略显清冷的画面,随着雁声的传来,触发了对远方客人的思念,最终导致‘惆怅不能饭’的结果,这种情感的发展自然流畅。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境,无论是稀疏的树林、浅草,还是归来的孤舟,都烘托出一种淡淡的孤寂感。主题思想围绕着病居之人的所见所感展开,借景抒情,表达了对远方之人的思念以及自身病居的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。