汉宫人
明 · 王格 · 七言绝句
原文
秋入披香玉露浓,晚妆初罢凤楼钟。
恃恩醉却昭阳酒,误把红绳戏睡龙。
译文 / 白话释义
秋天进入披香殿玉露浓浓,晚上刚刚梳妆完毕就听到凤楼的钟声。依仗恩宠在昭阳殿醉饮美酒,错误地拿着红绳戏弄睡梦中的君王。
注释
宫殿名,汉代后宫宫殿之一。;指宫内的楼阁,常为帝王后妃居所。;昭阳殿,汉成帝宠妃赵飞燕的居所,这里泛指得宠后妃的宫殿。;这里可能是一种象征,表示宫人的一些不当行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋入披香玉露浓’点明了时间和地点,‘秋’和‘玉露浓’描绘出一种清冷的氛围,为后文的情节埋下伏笔。‘晚妆初罢凤楼钟’通过描写女子晚妆后的状态以及凤楼钟声,勾勒出宫廷生活的一个画面。后两句‘恃恩醉却昭阳酒,误把红绳戏睡龙’则采用叙事的手法,‘恃恩’写出了宫人的恃宠而骄,‘醉却昭阳酒’描绘出她沉醉于恩宠之中的状态,而‘误把红绳戏睡龙’是一种戏剧性的情节,‘误’字巧妙地写出了一种无心之失却可能带来严重后果的情境。在情感表达上,这首诗既有对宫人的同情,她或许只是在恩宠下的一时放纵,也有对宫廷生活中女性命运无常的一种喟叹。在意境营造方面,整体氛围略带一种清冷和不安,清冷的秋景与宫人的不当行为以及可能面临的未知后果相呼应。主题思想上揭示了宫廷女性在复杂的宫廷环境下,即使有一时的恩宠,也可能因为不经意的行为而陷入危机的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。