病剧再韵

明 · 郑文康 · 五言律诗

原文
百药都尝过,连年不救衰。
艾经三日壮,身觉十分痿。
拥被坐更永,听鸡嫌曙迟。
自缘无睡苦,不是爱吟诗。
译文 / 白话释义

各种各样的药全都尝试过了,连续多年也未能挽救我这衰弱的身体。艾灸经过了三天,身体却感觉十分地痿弱无力。裹着被子坐的时间更加漫长,听到鸡叫却嫌黎明来得太迟。只是因为失眠的痛苦,而不是喜爱吟诗。

注释

严重,这里指病情严重。;艾草,这里指艾灸这种中医疗法。;身体某部分萎缩或失去机能,这里形容身体的衰弱无力。;长,漫长,形容时间久。;天刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述为主,将自己患病的状态和内心感受如实地呈现。例如‘百药都尝过,连年不救衰’,直接写出多年患病,尝试各种药物却无效果,平铺直叙中给人一种无奈之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种对久病不愈的痛苦、无奈和疲惫。诗人把自己病中的种种细节描写出来,像‘拥被坐更永,听鸡嫌曙迟’,形象地表现出病中失眠难熬的状态,传达出深深的痛苦。在意境营造上,通过描写病中的夜晚与黎明这些时间片段,构建出一种孤寂、沉闷且无助的意境。主题思想围绕着诗人自身的疾病痛苦展开,反映出疾病对诗人身体和精神的双重折磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。