病剧再韵
明 · 郑文康 · 五言律诗
原文
四时都市酒,二月洛阳花。
日日常为念,年年只在家。
婢丸灯下药,僧送火前茶。
到此方令悟,无心老岁华。
译文 / 白话释义
四季里都市中的美酒,二月里洛阳盛开的鲜花。每天常常心中有所想念,可是年年却只能呆在家中。婢女制成药丸就着灯下送药,僧人送来寒食节前的新茶。到了这样的境地才让我领悟,没有心思在岁月中渐渐老去。
注释
制作成丸状。这里是说婢女将药物制作成药丸的形状以便服用。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙述为主。从意境上看,诗的前两联描绘出一幅日常而又略带无奈的生活画面,‘四时都市酒,二月洛阳花’勾勒出外界的美好事物,有美酒繁花,但‘日日常为念,年年只在家’则将这种美好与自己只能困守家中的现状形成鲜明对比,烘托出一种被困顿的孤寂感。情感表达上,诗人通过对自身生活状态的描写,如婢女送药、僧人送茶等细节,表达出一种因病被困、壮志难酬的无奈之情,以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着在病中的寂寥、对外部世界的向往以及对人生的感悟展开,展现出诗人在病痛折磨下对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。