病剧再韵 其六
明 · 郑文康 · 五言律诗
原文
谬忝科名后,操觚学缀文
心思韩吏部,梦寐鲍参军
草藁随年积,门生每卷分
恐遗身后丑,一火上凌云
译文 / 白话释义
错误地忝列科举功名之后,拿起木简学习写文章。心里思念着韩愈韩吏部,梦中也想着鲍照鲍参军。草稿随着岁月逐年堆积,门生们每卷都有分享。担心身后留下丑陋的名声,一把火烧掉那些文稿直上凌云。
注释
谬,错误;忝,谦辞,表示辱没他人,自己有愧。‘谬忝’在这里是自谦的说法,表示自己不配得到某种荣誉。;原指执简写字,后即指写文章。觚,古代用来书写的木简。;连缀词句成为文章,即写文章。;同‘稿’,草稿。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己在科举得功名后的文学创作活动,‘谬忝’一词体现出诗人的谦逊态度。颔联运用典故,以韩吏部(韩愈)和鲍参军(鲍照)来表明自己在文学创作上所尊崇的对象,通过引用这两位文学大家,暗示自己对文学高水准的追求。颈联描写自己创作的成果,‘草藁随年积’写出创作的积累过程,‘门生每卷分’则体现出其作品在一定范围内的传播。尾联情感突然一转,表达出对身后名声的担忧,害怕留下不好的名声,于是采取烧掉文稿这样决绝的行为,这种行为背后是诗人对自身文学作品的高标准要求,也反映出一种对名誉的极度珍视。在意境上,整体营造出一种文人对文学创作的执着、对名誉的谨慎态度的氛围。主题思想围绕着文人的创作、对文学前辈的敬仰、对自身名誉的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。