病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 四
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
空被秋风吹病毛,无因濯浪刷洪涛
卧来总怪龙蹄跙,瘦尽谁惊虎口高
追电有心犹欵段,逢人相骨强嘶号
欲将鬐鬣重裁剪,乞借新成利铰刀
译文 / 白话释义
徒然地被秋风吹拂着生病的毛发,没有机会在波浪中洗刷自身于洪涛之中。卧着的时候总是奇怪蹄子行走不便,消瘦到极点谁会惊叹它骨架高耸。有心像奔马“追电”却只能像劣马“欵段”,碰到人相骨时勉强嘶叫。想要重新修剪鬃毛,请求借来新制成的锋利剪刀。
注释
洗,zhuó。;行不进的样子,jū。;马行迟缓的样子。;马的鬃毛,qí liè。;剪刀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借物喻人的手法。诗中病马与骏马如‘追电’对比,突出病马的病态与落魄。通过对病马的描写,实则是借病马自喻。在意境营造上,秋风、病马等元素营造出一种凄凉、衰败的意境。情感表达上,诗人借病马表达自己的落魄、无奈与对现状的不满。主题思想方面,诗人以病马为载体,反映出自身的境遇,可能是怀才不遇或者是身处困境而难以解脱。诗中的病马形象鲜明,每一处描写都加深了这种衰颓之感,如‘瘦尽’‘病毛’等字词,生动地勾勒出病马的状态,从而也暗示着诗人自己的境况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。