病马行
清 · 林则徐 · 七言
原文
生驹不合烙宫印,服皂乘黄气先尽。千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏。
不令鏖战临沙场,长年驿路疲风霜。早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创。
夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦无力。昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食。
圉人怒睨目犹侧,欲卖死皮傥酒直。马今垂死告圉人,尔之今日吾前身。
译文 / 白话释义
新生的马驹不应该被烙上官印,套上缰绳拉车乘骑就会精气神先耗尽。价值千金的良马死后人们才知晓它的珍贵,活着的时候谁懂得怜惜它这神骏之物呢。不让它在沙场上激战,却长年在驿路上饱受风霜之苦而疲惫不堪。早知道这样窘迫困苦终会死去,恨不得能在战场上冲锋陷阵哪怕满身创伤。夜晚寒冷马厩空荡月色昏暗,它勉强起身哀鸣却虚弱无力。过去饥饿时担心得不到草料,如今即便有了草料又怎能吃得下。养马的人愤怒地斜着眼看它,还想卖掉它的死皮换酒钱。马在垂死之际告诉养马人,你的今天就是我的前身。
注释
激烈地战斗,苦战。;养马的人。古代官名,也泛指养马的人。;喂牲畜的草。;同‘倘’,表示假使、如果。
赏析
这首诗运用托物言志的手法,以病马的遭遇来抒发情感。在意境上,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,如‘夜寒厩空月色黑’,寒夜、空厩、黑月的描写,把病马所处的恶劣环境展现出来,也烘托出病马的悲惨境遇。从情感表达来看,诗中充满了对病马的同情,同时也是诗人对自身怀才不遇的一种喟叹。病马有千里之才,却未得驰骋沙场,而是困于驿路,如同有才华的人不能施展抱负。在主题思想方面,揭示了贤才被埋没、被轻视的社会现实。诗中详细地描写了病马的生前死后,从它曾经的神骏,到被折磨得垂死的过程,生动且深刻地表达了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。