病美人

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
长伴流苏与合欢,腰肢瘦尽黛眉残。
渐看衣带愁中缓,却恨春光枕上阑。
梦去何心游楚峡,起来无力步邯郸。
一从玉指纤纤困,挂壁秦筝久不弹。
译文 / 白话释义

长久地与流苏帐、合欢被相伴,腰肢消瘦殆尽,黛眉也已残损。渐渐看到因忧愁而衣带渐渐变松缓,却恼恨春光在枕边消逝。梦中也没心思去游历那巫山楚峡(指男女欢会之处),起身来也没有力气行走邯郸(指道路)。自从纤细的玉指困乏无力,挂在墙上的秦筝很久都不再弹奏了。

注释

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰于帐幕、车马、楼台等物上。;这里指合欢被,是一种绣有合欢图案的被子,象征男女欢爱或美好之意。;黛画之眉,特指女子之眉。古时女子用黛画眉。;指巫峡,因在楚地,故称楚峡。常与男女欢会之事相联系,源于宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之事。;这里指邯郸道路,用以表示行走的道路。

赏析

这首诗以病美人为主题,通过多方面描写来塑造形象。在文学手法上,首联运用特写镜头,将病美人置于流苏与合欢的环境之中,‘腰肢瘦尽’‘黛眉残’直接描写外貌,刻画出病美人的病弱憔悴。颔联中‘渐看衣带愁中缓’化用‘衣带渐宽终不悔’之句,以衣带渐宽暗示忧愁之深,同时‘春光枕上阑’将春光与病美人的枕上生活相联系,把无形的愁思具象化,写出时光在忧愁中的流逝。颈联‘梦去何心游楚峡’运用典故,以巫山楚峡指代男女欢爱之事,表明病美人连在梦中都没有心思于此,‘起来无力步邯郸’则是从行动上写出其无力之感。尾联‘一从玉指纤纤困,挂壁秦筝久不弹’以秦筝久不弹这一细节,从侧面反映出病美人的虚弱无力。情感表达上,整首诗表达出病美人的忧愁、无奈以及病弱无力之感。在意境营造上,诗中通过描绘病美人的种种状态,营造出一种慵懒、憔悴、忧愁的意境。主题思想主要围绕着病美人的病态与忧愁展开,展现出女子的病中状态以及她内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。