病疟

清 · 蔡见先 · 七言律诗

原文
莫将时事日关怀,伏枕呻吟卧小斋。
客里一身真类叶,病馀双脚已成柴。
杜陵落拓诗心壮,阮籍猖狂酒兴佳。
最是愁人听未得,残梧风扫点秋阶。
译文 / 白话释义

不要每天都把时事挂在心上,我正伏在枕上在小屋里痛苦地呻吟着。漂泊在外的我就像一片孤叶,病后双脚瘦得如同干柴。杜甫落魄时诗情更加豪迈,阮籍狂放不羁饮酒兴致很高。最是愁苦之人听不得那秋风扫过梧桐落叶点在秋天台阶上的声音。

注释

一种急性传染病。这里‘病疟’指得了疟疾。;像树叶一样,这里形容自己漂泊在外的孤独、无助。;形容消瘦,双脚如同枯柴一般。;这里代指杜甫,杜甫常自称少陵野老,少陵位于杜陵附近。;穷困潦倒,这里形容杜甫的境遇不佳但诗情豪迈。;三国时期魏国诗人,常以纵酒佯狂来避世。;这里指狂放不羁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将自己的病弱状态与杜甫的落拓诗心、阮籍的猖狂酒兴进行对比,突出自己的愁苦无奈。同时引用杜甫和阮籍的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,首联写出自己因病卧床的痛苦,颔联进一步描绘身体的病弱,颈联以古人的豪放洒脱来反衬自己的境遇,尾联以残梧秋风这一萧瑟之景烘托出内心的忧愁烦闷。在意境营造上,通过对病中的自身、古人的形象以及残梧风扫秋阶的景象描写,营造出一种孤寂、愁苦、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人因病而感到的身体不适、漂泊孤独以及内心深处的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。