病起
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
病不出门无限时,今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉,劳动春风飏酒旗。
译文 / 白话释义
生病以来很长时间都不能出门,今天勉强出来又能和谁相聚呢。已经多年没有登上江边的酒楼一醉方休了,春风轻轻吹动着酒旗,像是在殷勤相邀。
注释
勉强,读音为qiǎng。;约会、相聚。;经过一年或若干年。;这里是劳烦、烦劳的意思。;飞扬,飘扬,读音为yáng。
赏析
从文学手法来看,首句‘病不出门无限时’直接陈述自己因病长时间不能出门的状况,直白而又简洁地奠定了全诗的基调。第二句‘今朝强出与谁期’中‘强出’二字生动地写出了诗人病体初愈勉强出门的状态,‘与谁期’则在平淡的叙述中透露出孤独之感。三四句‘经年不上江楼醉,劳动春风飏酒旗’运用了对比手法,‘经年不上’写出了时间之久,与如今看到春风吹动酒旗的景象形成对比,突出诗人对往昔江楼醉酒生活的怀念以及如今孤独寂寥的情绪。在意境营造上,诗中描绘了病起出门看到春风吹酒旗的画面,简洁却富有生活气息,烘托出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想围绕着病起后的孤独、对往昔生活的怀念展开,诗人通过简单的叙事与景物描写,将自己的情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。