病起

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
手把菱花试晓妆,腰肢消瘦减容光
病馀自觉拈针懒,为问亲安出绣房
译文 / 白话释义

手里拿着菱花镜试着清晨梳妆,身体瘦弱腰肢纤细容貌也失去了光彩。病好之后自己感觉连拿针都懒得拿,为向亲人问安才走出绣房。

注释

指菱花镜,古代铜镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;容貌的光彩。;病后,‘馀’在这里表示‘后’,多用于文言文。;拿针,‘拈’有拿、捏的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘手把菱花试晓妆,腰肢消瘦减容光’,直接描绘出女主人公病后的状态,通过手持菱花镜、腰肢消瘦、容光黯淡等细节描写,生动地勾勒出一位病后体弱憔悴的女子形象。在情感表达方面,既有病后的慵懒无力之感,又体现出对亲人的牵挂。‘为问亲安出绣房’这句体现了尽管身体欠佳,但仍不忘关心亲人的情感。在意境营造上,全诗营造出一种病后初愈的虚弱、静谧的氛围,以女子在闺房中的状态为场景,将病后的种种细节展现出来。主题思想主要围绕病后的女子形象以及她与亲人之间的情感联系展开,反映出在古代女子即使生病也不忘对亲人的关怀这一家庭情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。