病起

唐 · 来鹏 · 七言律诗

原文
春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。
窗下展书难久读,池边扶杖欲闲吟。
藕穿平地生荷叶,笋过东家作竹林。
在舍浑如远乡客,诗僧酒伴镇相寻。
译文 / 白话释义

从春天开始卧病一直到深秋,看不到红花与绿叶的景致。在窗下展开书本难以长时间阅读,在池边拄着拐杖想要悠闲吟诗。藕在平地穿出并长出荷叶,笋长过东邻变成竹林。住在家里全然如同远方的客人,诗僧和酒伴常常前来相访。

注释

红花,代指春天的花朵。;绿叶形成的树荫,代指夏天的景致。;简直,完全。读音:hún。;常常,总是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后寂寥又略带旷达的氛围。前两联通过描写自己从春卧病到秋,错过春夏的美景,身体虚弱难以读书久读、只能在池边扶杖闲吟,将病后的慵懒、无力和失落的情绪融入到对日常生活状态的描述之中。 从写作手法来看,颈联运用特写镜头般的描写,‘藕穿平地生荷叶,笋过东家作竹林’,选取藕和笋这两种植物在病中之人未关注时的生长变化,以动写静,在表现时光悄然流逝的同时,也暗示着自然生命的不息,与自己病中的消沉状态形成对比。 在情感表达方面,诗人既有病体未愈的惆怅与无力感,又有一种对生活的旷达态度。尾联‘在舍浑如远乡客,诗僧酒伴镇相寻’,把自己在家中比作远乡客,有一种病后与正常生活疏离的感觉,但诗僧酒伴常常来访又给这种寂寥添了几分慰藉。主题思想上主要围绕病后的生活状态、心理感受以及对生命的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。