鄂渚清明日与乡友登头陀山

唐 · 来鹏 · 七言律诗

原文
冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。
落花风里数声笛,芳草烟中无限人。
都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。
思量费子真仙子,不作头陀山下尘。
译文 / 白话释义

一杯杯冷酒频频相劝,在异乡相遇后反而觉得更加亲近。落花随风飘舞中传来几声笛音,芳草如烟之处有无数的游人。在这样的时候大家都深深地怅然远望,怎么能在这高处还徘徊不前呢。想起费子真是真正的仙人,不会成为头陀山下的凡俗之人。

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;qūn xún,徘徊不进的样子。;想念、考虑。;仙人,这里指超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘冷酒一杯相劝频’的细节描写,生动地表现出异乡人之间相互慰藉的情景,‘冷’字不仅写出酒的温度,更烘托出一种清冷的氛围。颔联‘落花风里数声笛,芳草烟中无限人’是典型的景物描写,落花、风、笛音、芳草、烟、游人,意象叠加,营造出一种凄美而又略带惆怅的意境,通过视觉与听觉相结合,展现出清明时节的景象特点。情感表达上,整首诗弥漫着一种异乡游子的思乡与惆怅之情,如颈联‘都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡’直接表达出在清明这个特殊的时节,身处异乡的人内心的怅惘与失落,不愿在高处徘徊,因为登高望远更易引发思乡之情。主题思想围绕着异乡游子在清明佳节的思乡情怀展开,通过对清明时节头陀山的所见所闻所感,抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。