病起
明 · 区益 · 七言律诗
原文
杜门伏枕夏初时,残夏犹然理术芝。
日月似私猿鹤侣,溪山不妒柏松姿。
还从逐鹿看人世,或与持螯对酒卮。
欲制颓龄惟有菊,秋风应与长东篱。
译文 / 白话释义
初夏时节闭门养病伏于枕上,到了夏末仍然在料理药草。日月好像偏爱猿鹤般的隐逸生活,溪山不会嫉妒松柏的姿态。还要从逐鹿之事来看人间世事,或者手持蟹螯对着酒杯。想要控制衰老只有依靠菊花,秋风应该与它长久相伴于东篱之下。
注释
闭门。出处《史记·商君列传》‘公子虔杜门不出已八年矣。’;药草。术,草名。多年生草本植物,有白术、苍术等多种。芝,灵芝等菌类植物,这里泛指药草。;比喻争夺政权。出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之。’;手持蟹螯。古人视为人生一大乐事。出自《世说新语·任诞》。;衰老之年。出自晋陶潜《九日闲居》诗‘酒能祛百虑,菊解制颓龄。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情、对比等手法。首联中‘杜门伏枕’点明病起的状态,‘理术芝’暗示养生、养病,奠定全诗基调。颔联将日月与猿鹤、溪山与柏松联系起来,通过自然之物的关系对比,营造出一种宁静而超脱的意境,表达出诗人对宁静、自由生活的向往。颈联‘逐鹿’指代世间的纷争,‘持螯对酒卮’则是一种闲适惬意的生活画面,二者形成鲜明对比,体现出诗人对尘世纷争的厌倦和对自在生活的渴望。尾联以菊自比,菊在秋风中于东篱生长,诗人欲借菊制颓龄,表达了诗人在病后对养生延年以及超脱尘世的追求。整首诗情感表达细腻,意境清幽,主题思想围绕病后的感悟、对尘世的态度以及养生延年展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。