病起
宋 · 苏舜钦 · 七言绝句
原文
吴天摇落奈愁何,病起风前白发多。
争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌。
译文 / 白话释义
老天的木叶摇落怎奈愁绪何,病愈起身在风前只觉白发增多。怎样才能让松江变成醇厚的美酒,整日浮游其上尽情地酣饮高歌。
注释
凋残,零落。;怎得,怎么才能。;味厚的美酒。;浮游,游泳。;放纵,无拘束。zì;尽兴高歌。
赏析
从文学手法上看,首句‘吴天摇落奈愁何’以景起兴,‘摇落’之景渲染出一种衰败、萧瑟的氛围,奠定了全诗的基调,同时一个‘愁’字直接点明情感。第二句‘病起风前白发多’,通过描写病起之人站在风前,白发增多这一形象,进一步强化了衰老、病弱的状态。后两句‘争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌’则运用了奇特的想象,想要让松江变为醇酒,自己在其中浮游畅饮高歌,这种想象超逸奇特,将内心的愁闷与渴望解脱的情绪通过这种独特的幻想表达出来。在情感表达方面,全诗围绕着‘愁’字展开,既有因病弱衰老而产生的忧愁,又有一种想要摆脱这种愁闷状态的强烈愿望。在意境营造上,前两句营造出一种病弱、萧索、忧愁的意境,而后两句通过奇特想象又有一种旷达洒脱的意味在其中。主题思想上反映了诗人对自身状况的无奈与愁绪,同时也表现出对自由洒脱、摆脱愁苦生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。