静胜堂夏日呈王尉

宋 · 苏舜钦 · 五言律诗

原文
虚堂吏事稀,吟卧欲忘机。
窗静蜂迷出,帘轻燕误飞。
烦心倾晚簟,倦体快风衣。
更想霜云外,同君看翠微。
译文 / 白话释义

寂静的厅堂里公务稀少,吟诗卧躺想要忘却世俗的心机。窗户寂静蜜蜂迷失方向飞出来,门帘轻扬燕子误飞进来。心烦意乱时傍晚躺在竹席上,疲倦的身体吹着风感觉畅快。更加想念在那寒霜白云之外,同您一起观赏青山。

注释

忘却计较或巧诈之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;diàn,竹席。;泛指青翠的山。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对静胜堂中一系列景象的描写,如‘窗静蜂迷出,帘轻燕误飞’,运用了细节描写,动静结合,以蜂和燕的动态来衬托出静胜堂的静谧。在情感表达方面,前几句写出诗人在静胜堂中公务稀少时的闲适惬意,‘吟卧欲忘机’体现出诗人想要忘却尘世纷扰的心境,而后又有‘烦心倾晚簟’,可见也有偶尔的烦恼,但总体上是一种享受宁静与自然的情感。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、闲适且充满自然生机的静胜堂夏日的意境。主题思想上,表达了诗人对静胜堂生活的喜爱,以及对远离尘世、与友人同赏自然景色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。