病起池上作
明 · 唐之淳 · 五言律诗
原文
坐卧对池水,西风生白苹。
有家宁免累,多病转思亲。
客画医王佛,人分药灶薪。
形骸空自笑,轻快即闲人。
译文 / 白话释义
无论是坐着还是躺着都面对着池水,西风吹拂着水面生出白苹。有家室怎能免除牵累,身体多病反而更加思念亲人。客居异地描绘医王佛(祈求健康),众人分享药灶中的柴火。徒然对着自己的身形笑叹,身体轻快了就算是个清闲之人了。
注释
亦作‘白萍’,是一种水生植物。;佛教中能医众生身心之病的佛,这里体现出诗人病中的精神寄托。;人的形体、躯壳。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写诗人坐卧对着池水,西风拂过白苹的景象,以景起兴,奠定了全诗略显萧索的氛围。颔联直抒胸臆,写出有家就有牵挂,生病时更加思念亲人,将对家的责任与对亲人的思念之情直白地表达出来。颈联描写客居的生活细节,‘客画医王佛’体现出在病中的无奈之举,希望借助佛力恢复健康,‘人分药灶薪’描绘出生活场景的清苦与同病相怜之感。尾联‘形骸空自笑’是对自己病弱身体的自嘲,‘轻快即闲人’则有一种自我宽慰的情绪,在病愈之后的一种解脱感。在意境营造上,诗中池水、西风、白苹等景象构成了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着病起后的所思所感展开,既有对家累的感叹,对亲人的思念,也有对病中生活的描写以及病愈后的一种自我认知。情感表达丰富而细腻,融合了无奈、思念、自嘲、宽慰等多种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。