病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠。
吟馀候馆春风峭,病后湖天霰雪寒。
应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难。
雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘。
译文 / 白话释义

在楚地和粤地之间享有士人的赞誉和百姓的歌颂,相逢时停车交谈慰问被囚之人。吟诗之后馆舍中春风凛冽,生病之后湖面上霰雪寒冷。应该为能近距离瞻望白云而欢喜,独自哀伤归向沧海之艰难。高雅的诗歌赠予我美好的心意,想要回报却惭愧没有精美的玉盘。

注释

歌唱,这里引申为歌颂。;途中相遇,停车交谈,指初次相逢或订交。;楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或战俘。;雪珠。;像珠子的美石,常被用来比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘南冠’的使用增添了一种沧桑和羁旅之感。颔联通过描写环境,‘春风峭’与‘霰雪寒’形成鲜明的季节与氛围对比,生动地勾勒出不同的景象,也暗示了诗人不同的心境。颈联中‘白云’与‘沧海’的意象对比,一高一远,一喜一怜,表现出诗人复杂的情绪,既有对眼前事物的欣慰,又有对远方归宿的惆怅。尾联以‘雅歌’起兴,表达出对友人赠诗心意的感激以及自己无力回报的惭愧之情。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的感激。在意境营造上,诗中通过描绘馆舍、湖天、白云、沧海等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着诗人病后的感慨、与友人的交往以及自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。