病起答友
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
敢谓耽诗病,其如病所怜。
一身元落落,二妙故翩翩。
次第黄初后,纵横大历前。
岂应裁恨赋,写向故人传。
译文 / 白话释义
怎敢说沉溺于写诗而致病,无奈疾病缠身只能自我怜惜。我本就孤身一人落落寡合,两位才俊却风度翩翩。诗风在黄初体之后依次兴起,纵横驰骋于大历体之前。难道应该写这抒发怨恨的诗赋,再传给老朋友吗?
注释
沉溺于写诗。耽,沉溺、入迷。;形容孤独,不与人合。;两位才俊,此处指友人。;形容风度、文采优美。;三国魏文帝曹丕年号,这里的‘黄初后’可理解为黄初体之后的诗风。黄初体诗风具有一定的特点,如语言较为质朴等。;唐代宗年号,‘大历前’即大历体之前的诗风,大历体诗风多表现出清幽、孤寂等特点。;抒发怨恨之情的赋,这里表示诗人病中的哀怨情绪的创作。
赏析
从文学手法上看,颔联‘一身元落落,二妙故翩翩’运用了对比手法,通过自身的‘落落’与友人的‘翩翩’相对比,突出自身的孤独寂寥与友人的风采卓然。情感表达上,全诗透着一种病中的无奈与孤独,如‘敢谓耽诗病,其如病所怜’表达出因病而产生的自怜情绪。在意境营造方面,营造出一种孤独、寂寥且带有病中衰弱之感的氛围。主题思想围绕着病中的诗人自身状态、对诗的热爱以及与友人的关系展开,诗人虽然病中,仍对诗风传承有着自己的理解,并且在与友人的关系上有着复杂的情感,既有对友人的欣赏,又有一种因自身病况而产生的与友人的距离感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。