病起寄吴四杭州
清 · 陈遹声 · 七言律诗
原文
卷帘不见草萋萋,????鴂畏寒向我啼。
病久竹妨行药径,春来水涨浣纱溪。
篱边卧犬惊花吠,雨外飞鸠觅树栖。
遥想孤山残雪里,看梅人立断桥西。
译文 / 白话释义
卷起帘子看不到草儿繁茂生长,杜鹃害怕寒冷朝着我啼叫。生病久了竹子妨碍了我服药后散步的小径,春天到来溪水上涨漫过浣纱的溪流。篱笆边卧着的狗被落花惊扰而吠叫,雨中飞翔的斑鸠寻找树木栖息。远远地想象着孤山残留的雪地里,赏梅的人站在断桥的西边。
注释
杜鹃鸟。屈原《离骚》中有‘恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。’;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药,服药后漫步以散发药性,称为行药。这里指因病服药后散步。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的卷帘、鶗鴂啼叫、竹、浣纱溪、篱边犬、雨外鸠、孤山残雪、断桥赏梅人等景象,错落有致地组合在一起,构成了一幅富有生活气息和自然意趣的画面。在意境营造方面,通过描绘一系列或萧瑟或灵动的景象,营造出一种清幽、冷寂又略带病中寂寥的意境。情感表达上,诗人因病而起的那种孤寂、对健康的渴望以及对友人的思念之情蕴含其中。诗人描绘自己病中的所见所感,在结尾处遥想友人所在之处的孤山残雪和断桥赏梅之人,看似写景,实则表达出对友人的思念以及病中的自己无法与友人同赏美景的惆怅。主题思想围绕病中的感怀与对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。