江行杂诗

清 · 陈遹声 · 五言律诗

原文
客路忘行役,船窗杂笑谈。
云烟收楚北,风雨渡江南。
鸟白山逾碧,螺青浪泼蓝。
天晴山寺现,微月上松龛。
译文 / 白话释义

旅途上忘记了行旅的劳役,在船窗内欢声笑语交织。云雾在楚地北部消散,于风雨中渡过江南。鸟儿洁白更显得山峦碧绿,青山像青螺,浪涛像是泼洒的蓝色颜料。天晴时山中寺庙显现出来,一弯新月爬上了松间的佛龛。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。这里‘松龛’指松间的佛龛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘云烟收楚北,风雨渡江南’,简洁地勾勒出江上不同的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写江行途中的景色,表达出一种闲适惬意之情,‘客路忘行役’就直接点明了这种心情,忘记了旅途的劳顿,沉浸在周围的景色和船中的谈笑里。在意境营造上,全诗营造出一种清新、开阔的意境,从楚北到江南的景色描写,再到天晴山寺、微月松龛的描绘,画面感十足。主题思想主要是表达诗人对江行途中景色的喜爱以及在旅途中的悠然自得之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。