病起木犀已谢

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
一年秋是桂花开,谁道今年负酒杯。
造物小儿真恶剧,痴顽老子久摧颓。
清风明月不常有,溪友山翁试与来。
夜寂尚怜诗骨在,时能引手作敲推。
译文 / 白话释义

一年之中秋天正是桂花盛开的时候,谁能说今年就辜负了酒杯(意即没能赏桂饮酒)。上天这个小家伙真是太恶作剧了,我这个痴顽的老头长久以来萎靡不振。清风明月这样的美景不能常常拥有,溪边的朋友和山里的老翁试着一同前来(游玩)。夜晚寂静的时候还怜惜自己写诗的兴致尚在,时不时还能够伸手像贾岛那样做推敲诗句的动作。

注释

即桂花,犀(xī)。;创造万物,常指上天。;恶作剧。恶(è)。;愚笨无知,这里是诗人自嘲。;萎靡不振。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将往年秋天桂花盛开的正常情况与今年进行对比,点明今年错过赏桂的遗憾。颔联运用拟人手法,将造物者比作小儿,称其‘恶剧’,生动地表现出诗人因错过桂花而抱怨命运的情绪。颈联中‘清风明月’营造出一种清幽宁静的意境,又感慨这样的美好不能常有,有一种淡淡的惆怅。情感表达上,全诗蕴含着诗人对错过桂花盛景的遗憾、对自身萎靡状态的无奈,同时又在诗的末尾表现出自己对诗歌创作的热爱。主题思想围绕着病起错过桂花开放,但仍保有对生活和诗歌创作的热情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。