并日得朱表臣酪及樱桃
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
昨日酪将熟,今朝樱可餐。
紫莼休定价,黄鸟未衔残。
甘滑已相美,齿牙仍尚完。
应知消客热,远赠盎盈盘。
译文 / 白话释义
昨天奶酪将要熟透,今天樱桃已能食用。紫莼(一种植物)就不必去定价了,黄鸟还没有将樱桃啄食残损。樱桃甘甜滑润已经很美好了,吃了牙齿仍然完好无损。应该知道这能够消解客人的烦热,从远方赠送满满一盘。
注释
用动物的乳汁做成的半凝固食品。;莼菜,多年生水草,叶子椭圆形,浮在水面,茎上和叶的背面有黏液,花暗红色。;啄食而使之残损。衔,本义为马嚼子,这里为啄食的意思。;仍然完好。尚,表示仍然、还。;客人的烦热,这里指身体的燥热不适。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,通过对日常生活中收到酪和樱桃这一事件的描述,如‘昨日酪将熟,今朝樱可餐’,直接点明时间的推移和食物的状态,简单而质朴。在情感表达方面,诗人收到友人赠送的酪和樱桃,字里行间流露出一种欣喜和感激之情,像‘应知消客热,远赠盎盈盘’,体现出对友人赠物能消烦热的感激。在意境营造上,诗中描绘了即将熟透的酪、新鲜可餐的樱桃、未被破坏的紫莼以及完整的樱桃果实等景象,营造出一种清新、自然、充满生活气息的意境。主题思想上,表达了对友人赠送食物的珍视以及朋友之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。