病僧
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
闻钟苦夜长,形影自凄凉。
忏悔除前障,呻吟检古方。
坐非同面壁,卧岂倦津梁。
气运有时尽,千花塔里藏。
译文 / 白话释义
听到钟声感慨夜晚漫长难耐,病僧形单影只,独自凄凉。通过忏悔来消除以前的业障,病痛呻吟中翻检古老的药方。坐着不同于达摩祖师的面壁修行,卧着也不是因为厌倦了济度众生。气数命运总有尽头的时候,(生命终结后)就被安放在千花塔之中。
注释
佛教语。梵文ksama,音译为‘忏摩’,省略为‘忏’,意译为悔,合称为‘忏悔’。佛教规定,出家人每半月集合举行诵戒,给犯戒者以说过悔改的机会。后遂成为自陈己过,悔罪祈福的一种宗教仪式。引申为认识了错误或罪过而感到痛心并决心改正。;这里指以前所犯下的业障。业障在佛教中是指妨碍修行正果的罪业。;桥梁,比喻能起桥梁作用的事物或方法等。这里可以理解为济度众生的行为。;命运,气数。古人气运观认为天地间存在一种气的运行,这种气的运行决定着人事的兴衰、命运的走向等。;可能是寺院里存放僧人骨灰或者遗体的一种塔,这里表示病僧生命的归宿。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻钟苦夜长,形影自凄凉’通过描写听到钟声而感觉夜长,以形影相吊来直观地展现病僧的孤独凄凉,直抒胸臆。颔联‘忏悔除前障,呻吟检古方’对仗工整,一写精神上的忏悔消障,一写身体上的病痛寻方,从身心两方面进行刻画。颈联‘坐非同面壁,卧岂倦津梁’运用对比手法,将病僧与达摩面壁、津梁济渡的不同状态进行比较,丰富了病僧的形象内涵。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、凄凉和对生命无常的无奈之感。在意境营造上,以病僧的种种状态为画面核心,如闻钟、形影、忏悔、呻吟、坐卧等,构建出一个清冷、孤寂的寺院环境下病僧的生存状态。主题思想上,通过对病僧的描写,传达出生命的脆弱、命运的无常以及对生死的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。