病僧
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
三年病不出,苔藓满藤鞋。
倚壁看经坐,闻钟吃药斋。
茶烟熏杀竹,檐雨滴穿阶。
无暇频相访,秋风寂寞怀。
译文 / 白话释义
生病三年都没有出门,藤鞋上都长满了苔藓。靠着墙壁坐着看经,听到钟声才开始吃斋药。煮茶的烟熏坏了竹子,屋檐的水滴穿了台阶。没有空闲常常来探访,秋风中满是寂寞的情怀。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);同‘阶’,台阶(jiē)
赏析
这首诗通过对病僧日常生活的细致描写来营造意境。从写作手法来看,诗中运用了白描的手法,如‘三年病不出,苔藓满藤鞋’,简洁而生动地勾勒出病僧久病不出的状态,以‘苔藓满藤鞋’这一细节描写,使读者能直观地感受到病僧的孤寂与久未活动的情景。‘倚壁看经坐,闻钟吃药斋’进一步描写病僧日常的活动,平淡之中尽显其清冷的生活。‘茶烟熏杀竹,簷雨滴穿堦’这两句对仗工整,选取了‘茶烟’‘簷雨’这样极具生活气息的意象,展现出时间的缓慢流逝,烘托出一种静谧而又略显凄凉的氛围。情感表达上,诗人通过描写病僧的生活,表达出一种对病僧的同情以及对这种孤寂、清冷生活的感慨。主题思想围绕着病僧的生活状态展开,揭示出病痛、孤寂、清冷的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。