病山侍郎夏间来觐直讲至八月始归留诗索和次韵寄沪
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
否极谁能理乱丝?
殷忧启圣此其时。
陈谟惠迪亲耆德,凝命维新缵旧基。
别久故应前席数,来迟自负盍簪期。
心声悱恻犹相及,朝暮江云入梦思。
译文 / 白话释义
时运坏到极点谁能梳理这乱丝?深深的忧虑启发圣明就在此时。陈述谋略顺从善道亲近年高有德者,承受天命革新而继承旧日的根基。分别太久所以应该多次被皇上亲近,来得迟缓自己辜负了朋友相聚之期。那恳切诚挚的心声还能传达到,早晚江上的云都会入梦中相思。
注释
指厄运到了尽头,好运就来了,这里表示时运到了很坏的境地。;陈述谋略。;顺从善道。;年高有德之人。;谓使教令严整。这里可理解为承受天命。;继承。;在坐席上移膝靠近对方,多表示亲近。;指士人聚会。;内心悲苦凄切。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘殷忧启圣’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对国家命运的深深忧虑,也有对友人的思念之情。首联以‘否极谁能理乱丝’形象地表达出局势的复杂难测,显示出诗人对国家乱象的担忧。颔联通过描述朝廷的政策和作为,表达对国家革新发展的期望。颈联则在与友人的关系上着墨,‘别久故应前席数,来迟自负盍簪期’写出对友人久别重逢的感慨以及友人来迟的些许遗憾。尾联‘心声悱恻犹相及,朝暮江云入梦思’将思念之情推向高潮,那江云入梦的描写营造出一种惆怅而又充满诗意的意境。主题思想上,既涉及到对国家时政的关心,也体现了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。