丙申大旱呈时官二首

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
雷久无声电敛光,老龙何地密韬藏
只愁遂失苍生望,何不留心济四方
自夏经秋百日晴,更兼无处不戈兵
千畴万亩干枯尽,留得衰荷听雨声
译文 / 白话释义

长时间没有雷声也没有闪电的光芒,老龙在什么地方秘密地隐藏起来了呢。只是担心因此失去了百姓的期望,为什么不留意去救济四方呢。从夏天到秋天已经一百天都是晴天,并且到处都有战争。上千亩上万亩的田地都干枯殆尽了,只留下衰老的荷叶在聆听雨声。

注释

收起光芒,指没有闪电的光芒。;隐藏、藏匿,这里指老龙隐藏起来。;指百姓、众生,这里代指广大民众。;救济、救助,帮助解决困难。;田地、田块,常用于古代诗词中表示一片土地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将雷比作老龙,赋予其生命和行动,生动形象地描绘了大旱时的景象。情感表达上,充分体现了诗人对百姓的关切和对旱灾的忧虑,表达了他希望官员能够重视并采取措施救济百姓的心愿。意境营造方面,通过描写长时间的干旱、无雷无电以及田地的干枯等景象,营造出一种萧条、凄凉的意境。主题思想上,主要聚焦于旱灾给百姓带来的苦难,以及对官员职责的思考,呼吁官员要关注民生,积极采取行动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。