丙申羊牛马日不雪而雨
现代 · 程滨 · 五言律诗
原文
野马应无辔,沐猴偏有簪
食人驱舞兽,颂圣噪驯禽
漠漠云遮月,泠泠雪化霖
躬逢太平世,何用岁寒心
译文 / 白话释义
野生的马应该没有缰绳束缚,猕猴却偏偏有簪子装饰。吃人的人驱使着如同野兽般的人,歌颂圣明的人喧闹着如同驯化的禽鸟。弥漫的云朵遮住了月亮,冷冷的雪化作了雨水。亲身经历着太平的时代,哪里还用得着在严寒时节保持坚贞的心呢!
注释
驾驭牲口的缰绳,这里比喻约束、控制。;一种绾定发髻的长针,这里指猕猴头上的装饰,暗示了一种不恰当的装扮。;吃人的人,这里指那些残暴、贪婪的统治者或权贵,他们像野兽一样伤害百姓。;歌颂圣人,这里指那些谄媚、逢迎的人,他们为了迎合统治者而大声赞美,如同驯化的禽鸟一般聒噪。;和平、安定的时代,与诗中后面提到的‘岁寒心’形成对比,凸显出诗人对社会现实的不满。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将野生的马和猕猴与被人驱使的‘舞兽’‘驯禽’进行对比,深刻地讽刺了当时社会中那些阿谀奉承、趋炎附势之人的丑恶嘴脸。意境上,‘漠漠云遮月,泠泠雪化霖’营造出一种朦胧、清冷的氛围,与诗中所表达的对社会现实的不满相契合。情感表达上,诗人以一种看似平淡的语气,实则蕴含着深深的讽刺和无奈,通过对太平世的描述,反讽出当时社会的虚伪和不公。主题思想上,批判了当时社会的不良风气,表达了对真正的清明社会的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。