病榻不寐
清 · 翁同和 · 七言律诗
原文
中虚暴下气先颓,幽阙昆仑安在哉。
骨肉至情垂老尽,江山奇想破空来。
寒温叠嬗天无意,生死能回世有才。
独拨残缸坐长啸,隔墙僮仆漫惊猜。
译文 / 白话释义
身体内部突然气虚下陷气息首先衰颓,体内的关窍经络不知在何处。至亲骨肉到了老年都已离世,对江山奇妙的想象突破空间而来。寒暖交替变换上天并没有什么意图,生死如果能逆转世上真是有奇才。独自拨开残灯坐在那里长啸,隔墙的僮仆徒然地惊讶猜疑。
注释
中医指身体内部虚弱;突然急剧地下泄,这里指身体气虚下陷的一种状态;指肾,这里泛指身体内部的关窍经络;交替,更迭。
赏析
从文学手法上看,首联‘中虚暴下气先颓,幽阙昆仑安在哉’通过身体的气虚状态引出对身体内部经络关窍的疑问,运用了设问的手法,引发读者思考。颔联‘骨肉至情垂老尽,江山奇想破空来’将垂老时失去骨肉至亲的悲戚与对江山奇妙想象的空灵相对比,一实一虚,情感与想象交织。颈联‘寒温叠嬗天无意,生死能回世有才’议论寒温交替上天无意,生死逆转需世间奇才,富有哲理。在情感表达上,整首诗情感复杂深沉,既有对自身身体状况不佳的无奈,又有对骨肉离世的悲痛,还有对生死哲理的思考。在意境营造上,诗中既有病榻的衰颓之感,又有对江山奇想的空灵意境。主题思想上,通过病榻不寐时的种种思绪,表达对生命、亲情、自然以及哲理等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。