冰桃行寿刘隐君
明 · 卢龙云 · 七言
原文
寒威凛冽冰塞川,止见梅花犯雪妍。
天上碧桃元异种,冬来结实实逾鲜。
刘郎自识天台路,亦解瑶池接王母。
黄竹歌馀宴白云,擎出冰桃非下土。
丹丘紫洞美仙居,蓬蒿亦自爱吾庐。
萧然一径成真隐,含毫因暇著潜夫。
谢家兄弟多兰玉,登筵并奏南山曲。
未须笙鹤侈霓裳,汉露金茎仍所欲。
译文 / 白话释义
寒冷的威势凛冽,寒冰堵塞河流,只看到梅花冒犯白雪而娇艳。天上的碧桃本就是奇异的品种,冬天结出的果实更加鲜嫩。刘郎自己知晓通往天台的道路,也能前往瑶池与王母相接。在唱完《黄竹》之歌后的白云间饮宴,托出的冰桃并非人间之物。丹丘和紫洞是美好的神仙居所,蓬蒿之中我也喜爱自己的庐舍。清冷的一条小路成就真正的隐士生活,趁着闲暇握笔撰写《潜夫论》之类的著作。谢家兄弟多是如兰似玉的优秀子弟,登上筵席一起奏响《南山》之曲。不需要笙鹤渲染《霓裳羽衣曲》那样的盛景,汉武帝的金茎承露盘仍是心中所想要的。
注释
极为寒冷,严寒刺骨。常用来形容冬天的天气或者风寒冷的程度。;桃的一种,花重瓣,白色或粉红色,供观赏。这里指天上的奇异桃树。;传说中神仙所居之地。;也是指神仙居住的洞府之类的地方。;芝兰玉树,比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》。
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出寒冷凛冽的氛围,以寒威、冰塞川、犯雪妍的梅花等景象开篇,寒与梅的对比,烘托出一种冷峻又不失生机的氛围,为后文冰桃的出现做铺垫,冰桃所在之处仿佛是仙境,与开篇的人间寒冷景象形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘刘郎自识天台路’用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,‘亦解瑶池接王母’则是引用王母瑶池的典故,‘谢家兄弟多兰玉’使用谢家子弟优秀的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,既有对刘隐君如同冰桃般超尘脱俗的赞美,又表达出对隐士生活的向往,如‘丹丘紫洞美仙居,蓬蒿亦自爱吾庐。萧然一径成真隐’描绘出隐士生活的自在惬意。主题思想上,通过对冰桃的描写以及诸多典故的运用,表达对刘隐君的祝寿之情,同时也传达出对神仙境界、隐士生活的向往等多重主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。