丙午元夕六首 其二

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
竞传南陌有金铺,复道东街弦管纡
吐出华灯天上坠,杂烧花蕊伴龙珠
译文 / 白话释义

竞相传说城南的道路上有豪华的店铺,东街复道上音乐婉转悠扬。华灯如同从天上坠落一般明亮,花蕊与龙珠一起燃烧(指烟火等)。

注释

这里指华丽的店铺,金,有华贵之意;铺,店铺。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,此处指街道。;弦乐器和管乐器,泛指乐器,这里代指音乐。;弯曲,曲折,这里形容音乐婉转。;花朵的花心,这里用来形容烟火的形状。;龙形的珠子,这里用来形容烟火的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘竞传’二字,生动地描绘出消息传播的状态,有先声夺人之效,引发读者的好奇。‘南陌’‘东街’点明地点,从空间上给人以一种画面的延展感,如同展开一幅元宵佳节的热闹地图。‘有金铺’描绘出南陌的繁华景象,‘弦管纡’则从听觉角度写出东街的热闹,音乐婉转迂回,似能绕耳不绝。‘吐出华灯天上坠’一句,想象奇特,将华灯比作从天上坠落,不仅写出华灯的明亮,更有一种奇幻的美感,使元宵夜景宛如仙境。‘杂烧花蕊伴龙珠’中的‘杂烧’把各种烟火交杂燃烧的状态表现出来,‘花蕊’与‘龙珠’为烟火赋予了美好的形象,烟火与华灯相互映照,营造出一种绚丽、热闹、奇幻的元宵意境。在情感表达上,通过对元夕盛景的描写,表现出诗人对元宵佳节热闹非凡场景的惊叹与喜爱之情,字里行间透露出一种对美好生活场景的欣赏与享受。主题思想上则是通过描绘元夕的场景,展现当时节日的欢乐氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。