丙戌春游英归国舟中作

清 · 陈寅恪 · 七言律诗

原文
百尺楼船海气寒,凭阑人病怯衣单。
远游空负求医意,归死人嗟行路难。
蚕食光阴春黯澹,龙吟风雨夜迷漫。
人生终古长无谓,干尽瀛波泪未干。
译文 / 白话释义

百尺高的楼船上海风寒冷,靠着栏杆的人身体有病害怕衣服单薄。远游白白辜负了求医的心意,死在归途中让人叹息行路艰难。时光像蚕吃桑叶一样悄然消逝,春天的景色黯淡无光,风雨交加的夜晚仿佛有龙在吟啸,一片迷漫。人生从古至今总是这样没有意义,眼泪流尽在茫茫大海之上也还未干。

注释

昏暗、不明亮,也可形容景象凄凉、没有生气。;大海的波涛。瀛,本义为海。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写百尺楼船、海气寒、人病怯衣单等景象,从视觉和触觉等多方面入手,营造出一种凄凉、孤寒的氛围。颔联‘空负’‘归死’等词,直接表达出远游求医失败的无奈与绝望。颈联运用比喻的手法,将光阴比作被蚕食的桑叶,形象地写出时光的悄然流逝,‘龙吟风雨’则营造出一种风雨交加、黑暗迷漫的氛围,烘托出诗人内心的迷茫与痛苦。情感表达上,整首诗充满了对人生的悲观、无奈之情,远游求医无果,诗人深感生命的无常与无力。在意境上,诗中描绘的寒冷海气、黯淡春景、迷漫风雨夜等景象,构建出一个压抑、悲戚的意境。主题思想围绕着人生的无意义、生命的脆弱以及远游的失败展开,表达出诗人对命运的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。